Meu nome é Stephen Jameson.
Eu sou um dos Seres do Amanhã.
Chamam nossos poderes de "três Ts":
Telepatia, telecinese e teleporte.
Tem uma guerra oculta acontecendo entre nós e Ultra,
uma organização secreta que nos caça.
A única forma de salvar a minha espécie da extinção
é encontrando meu pai.
E só conseguirei fazer isso trabalhando para o inimigo.
Anteriormente...
Passou por cima de mim na frente de todos.
Se vai ameaçar me expulsar sempre que eu sair da linha,
- deveria fazer isso agora. - Pegue suas coisas.
- Nossa espécie não pode matar! - Ainda não,
mas estão a uma mutação de adquirir essa capacidade.
Ative a unidade de extermínio de Astrid Finch.
- Você prometeu. - Já está feito.
Stephen, vão matar a sua amiga.
Abaixem-se. Embaixo da mesa! Agora!
Não! Não! Não!
Sinto muito. Deveria ter te dito antes.
Polícia de Nova lorque!
Consegue me ouvir?
Estou entrando.
São muitas balas para nenhum corpo.
Mãe. Mãe!
Onde estão Astrid e o pai dela?
Deixei-os no ponto de ônibus. Pagaram em dinheiro.
O que é isso?
Faça uma mala para você e Luca. Somente o essencial.
Não, precisamos conversar.
Não, precisamos fazer as malas.
Também tenho perguntas para fazer, mas não é a hora.
Mãe! Jedikiah sabe sobre você?
Não. Seu pai me manteve longe do Ultra.
Mãe, esse tempo todo acreditei estar sozinho.
Eu sei. Querido, sinto muito. Só assim eu podia ajudar.
Por que não conversou comigo?
- Eu os detenho. Pegue o Luca. - Não.
- Saiam! - Não.
Sou sua mãe. Eu protejo vocês.
- Como? Mentindo o tempo todo? - Parados!
Stephen, você está bem?
Marla, sinto muito. Achei que estavam em apuros.
Homens armados atiraram em Astrid e no pai dela.
Esperem no carro. Sem armas. Esperem no carro.
Deixe-me falar a sós com o Stephen.
Se acha que os deixarei a sós, você é louco.
Mãe, mãe... Está tudo bem.
Eu cuido disso. Acho que ele pode ajudar.
5 minutos.
O que aconteceu, Stephen, não foi minha culpa.
O Fundador ordenou o ataque.
Acredito que veja quão perigoso é fazer aliança com ele.
Está dizendo que isso foi minha culpa?
Revelar seus poderes para Astrid a colocou em perigo.
Foi um equívoco honesto.
Estou disposto a começar do zero se também estiver.
Você ordenou a morte do meu pai.
Acho que é hora de saber a verdade
sobre o que fiz e o porquê.
Não tinha certeza de que estaria sozinho.
Não quero te machucar, Roger.
Fiz tudo ao meu alcance para evitar isso.
- Você está bem, garoto. - Você também.
Sente-se.
Já imaginou nossas espécies vivendo em paz?
Evoluíram para nos substituir. Só nos resta lutar.
Fará isso se aliando a um louco paranormal.
Teremos que discutir isso de novo?
Quantas vezes terei que dizer?
O Fundador está disposto a ajudar minha espécie.
Não seja ingênuo. Ele está atrás de poder.
E o que fará a respeito? Como espera derrotá-lo?
Ele é forte demais.
- Só me resta tentar. - E a Marla? E os garotos?
Sabe que se fizer isso, ele me fará ir atrás de você.
- Faça o que tiver que fazer. - Roger, qual é?
- Por favor, estou implorando. - Bom te ver, Jed.
Obrigado pela bebida.
Eu tentei alertá-lo, Stephen.
Mas ele era teimoso.
- Minha mãe quer que fujamos. - Isso irritaria o Fundador.
E não há onde se esconder. Aqui, eu posso te proteger.
- O que está oferecendo? - Volte a trabalhar para mim.
Eu te prometo que você,
sua família e Astrid estarão seguros.
Quem está dizendo isso? Você ou o Fundador?
Confie em mim.
Seu eu fizer isso, meus amigos, família,
minha casa, estão fora de alcance.
Se eu ver um carro todo preto, eu desapareço.
Tem a minha palavra.
Tem certeza que aqui é seguro?
O Bratva tem ouvidos e olhos.
Estamos a salvo.
Ficaria mais confortável com um policial
que não tem a camisa manchada.
Vou dar uma mijada.
Se precisar de algo,
Ron e Larry estarão na porta.
Olá?
Você está aí?
Ron? Larry?
Olá, Alexe.
Por favor, eu tenho família.
Nada nesse mundo é mais importante que família.
Então você o expulsou?
Um esquadrão quase matou minha mãe e Astrid.
Mais do que nunca precisamos cuidar uns dos outros.
John queria sair. E foi contra minha decisão em público.
Eu tive que dar o exemplo.
- Ele queria... Você concordou? - Claro que não!
- E se o Ultra encontrá-lo? - John sabe se cuidar.
Está disposta a apostar sua vida nisso?
- Que tal outra bebida? - Acho que já bebi demais.
- Stephen? - Olá... Você lembra do John?
Ele precisa de um lugar para dormir.
Hoje? Onde você estava?
- Acho que eu deveria ir. - Você fica.
Vou arrumar o sofá.
Stephen, cozinha. Agora.
Não. Absolutamente não.
- Ele precisa de um lugar. - Não é nosso problema.
Ele é um de nós e não tem para onde ir.
Ótimo...
Só não é uma boa hora.
Precisamos partir hoje.
Na verdade, mãe, você perdeu o direito de tomar decisões
quando descobri que me drogou por um ano.
Isso não é justo!
Era a única forma de te proteger.
Eu protegi essa família. Estou nos protegendo há meses.
Como? Trabalhando para o seu tio?
Você não entende.
Preciso de mais um tempo.
Estou chegando em algo importante.
O quê?
Meu pai.
Ele não voltará para salvar esta família.
- Somos só nós. - Você está errada.
John pode ficar hoje, mas é só isso.
Amanhã vamos partir.
L ManiacS l Haters Gonna Hate!
Nei l Dehast Danicris l Zac
l The Tomorrow People l 1.14- Brother's Keeper.
Eu tinha dois homens na porta, eu estava no banheiro,
e então ouvi um barulho.
A porta estava trancada por fora.
Eu não me culparia se fosse você.
É um assassino profissional. Não poderia fazer nada.
Mas não faz sentido.
O assassino teria que ser um fantasma.
- Espere, quem é você? - Desculpe. Dr. Jedikiah Price.
- Que tipo de doutor? - O tipo que caça fantasmas.
- Fale comigo, mama. O que é? - Não pude me aproximar.
Stephen e a amiguinha dele estavam na cena.
Mas o que você acha? Um revelado matou alguém?
- Jedikiah acredita que sim. - Não faz sentido. Como?
Não podemos descartar uma mutação evolutiva.
Acredita que a mãe natureza criou
um Ser do Amanhã versão 2.0?
Um "Dia-Depois-Do-Ser-do-Amanhã."
Não há nada novo e aprimorado em matar.
Até a mãe natureza pode pisar na bola.
A não ser que não seja natural.
E se ele for outro do Projeto Anexo, como...
Como aquele cara que costumava morar aqui?
Loiro, olhos azuis, um pouquinho alto.
John foi embora, Russell.
O coitado deve estar revirando lixeiras para almoçar.
Caramba...
- Raiz-forte? - É mostarda.
Isso é mais que um sanduíche.
Querido, quer comer?
- Preciso falar com o John. - Tudo bem.
Bem, John boa sorte aonde quer que vá.
Relaxa, você vai ficar. Todos vamos ficar.
Parece que ela já se decidiu.
Não cabe a ela escolher.
Pegue leve com ela.
O Projeto Anexo,
você disse que não há sobreviventes.
Além do Killian e eu.
E depois de você?
Estou atrás de um revelado que pode matar.
Talvez tenham reiniciado o projeto.
O que seu chefe disse?
Jedikiah nega saber qualquer coisa sobre isso.
- O que ele faz sempre. - Exatamente.
Como saberei contra o que estou indo?
Não saberá.
Até que ele tente cortar minha garganta.
Por isso seu tio estava tão determinado
em militarizar nossa espécie.
Somos as máquinas de matar de última geração.
Estava prestes a mandar uma equipe atrás de você.
- Não é engraçado. - Não é uma piada.
- O que conseguimos? - Nada.
Sem correspondência com o assassino.
Tem certeza disso?
Sem teleportes nas últimas 12 horas.
Tente alterar os parâmetros de busca.
Por que ele usaria tanta energia assim?
Porque foi quanto ele usou da última vez.
O quê...
Será que quebrei?
- Foi há 5 minutos. - Hillary, o que houve?
Este lugar é do cara que nossa testemunha morta
ia depor contra em um julgamento.
Talvez o assassino esteja aqui para receber.
Com esse gene letal, ele terá vantagem sobre nós.
Bem, somos dois e ele um.
- Sentiu isso? - Senti. Ele está aqui.
Vamos nos separar.
Fique atento. Avise-me se o avistar.
Devia ver a sua cara.
- O que estão fazendo aqui? - O mesmo que você.
Por que não disse que sua parceira era gostosa?
- Caramba! - Tenho um acordo com meu tio.
Me comporto, ele protege minha família.
- Vou levá-lo comigo. - Você tem a família,
eu tenho uma espécie a proteger.
Tudo limpo. Estou voltando.
Não, espere. Vou até você.
Chame se tiver outro problema, eu posso resolvê-lo.
É ele.
Está muito cheio, não podemos usar os poderes.
- Deixa comigo. - Vou surpreendê-lo.
Foi o bastante?
Onde ele está?
- Eu levarei isso. - Não, dessa vez não.
Até mais, Stevie.
Eu devia virar um atirador!
Festa com caviar!
Essa pasta é nossa isca.
E aí, mãe? Estamos limpando o porão de novo?
Não jogue minhas figurinhas de Star Wars fora.
Valem muito dinheiro.
Nem sonharia com isso.
- Vou preparar o jantar. - Já jantei.
John preparou.
John? Pensei que...
Stephen ia falar com ele para ir embora.
O que é isso?
Sirva-se.
Luca já comeu metade de uma vaca.
Acho que não estão acostumados a jantares em família.
Eu tento.
Mas ultimamente mal vejo a minha família.
Parece que Stephen só vem em casa trocar de roupa.
Está com uma cara ótima.
Sabe, eu...
Nem consigo imaginar quão difícil tem sido para você.
E para o Luca. Mas posso dizer isso,
quando Stephen sai, ele vai proteger paranormais.
Como assim? Achei que ele era só estagiário.
O Ultra não estuda os Seres do Amanhã?
Ultra caça os Seres do Amanhã.
O quê?
Stephen tem sido agente duplo
para nos ajudar a ficar um passo a frente do Jedikiah
e seu parceiro lunático.
Estamos sobrevivendo a isso
graças a ele.
Ele é um herói.
Assim como o pai dele.
Seu marido era...
muito importante para mim.
Conheceu o Roger?
Eu sei o quanto Stephen puxou a ele.
Carregando o mundo nos ombros.
Fazendo a coisa certa. Custe o que custar.
Pago o custo, todos os dias. Aqui.
Assim como Stephen.
Família é tudo para ele.
Por isso precisa entender que se você partir,
se obrigar o Stephen,
ele estará deixando a outra família dele.
E precisamos dele tanto quanto você.
Oi.
Meu Deus.
Eles estão tão grandes.
Já passaram 4 anos.
Eu continuo tentando
perder a noção do tempo, achei que isso...
faria as saudades de vocês doerem menos.
Devo sentir pena de você?
Não.
Você está certa.
Eu só trago perigo para vocês.
Sei que nos despedimos, mas...
É isso.
Eu amo você.
Uma mulher?
- Eu faço as perguntas. - Quem é você?
Viu? Isso é uma pergunta.
Ainda não aprendeu?
O assassino que contratou.
O que você deu o dinheiro, como chego até ele?
Que assassino?
Isso foi uma pergunta saindo dessa boquinha russa?
Tenho um número para você.
Bom menino.
Se você pode ouvir isso, nós temos a maleta.
Não vamos te machucar.
Fale sobre uma expedição de pesca.
Esse peixe perdeu milhões de dólares, e ele quer de volta.
É só uma questão de tempo.
Se pode ouvir isso, nós temos a maleta.
Levante.
- O que está fazendo? - Já ouviu falar em pijamas?
Desculpe.
Não esperava companhia.
Um agente Ultra está pronto para sair sempre que precisar.
Leia seu manual. Temos que ir.
- Onde? - Encontrei ele.
Nosso revelado assassino.
Como?
O dono do clube está sendo acusado de extorsão.
Ele pediu o assassinato da sua principal testemunha.
A vítima do assassinato no motel.
- Temos o número. - E o que faremos?
Nós não. Você. Vai contratá-lo para matar um homem.
Está na letra "A", de assassino.
Deixe-me pegar meu "C", de calças.
Você é o homem?
Sou o homem.
Sente-se.
Você parece
jovem.
Você também não é o que eu esperava.
Você foi muito recomendado por um amigo,
mas talvez ele estivesse errado.
Tenho que perguntar.
Está ligado a polícia?
Lembrando que é crime mentir sobre essa ligação.
Não. Procuro uma solução definitiva para um problema,
entende o que eu digo?
Quer dizer...
Assassinato?
O assassinato que você quer vai te custar milhões.
Parece um pouco exorbitante.
Muitos homens fariam isso por menos.
Mas sou o melhor.
Consigo isso, em qualquer lugar, hora, de qualquer forma.
- Mãos na mesa. - Má ideia.
- Obrigado, parceiro. - Sem problemas.
Desculpe.
Desculpe, Cara. Acabou.
Que engraçado, eu já ia te dizer a mesma coisa.
Do que está falando? Trouxemos o revelado para Ultra.
Foi? Então por que ele acabou de entrar no meu vagão?
Odeio te dizer isso, mas pegou o cara errado, Stephen.
Bela tentativa, Cara. Quer ver o que estou vendo? Veja.
Tem dois deles, como...
São gêmeos.
Sua mãe te ensinou a não roubar?
A sua te ensinou a não matar?
Nunca matei ninguém.
Como ele pode matar?
Ele é humano.
Isso é impossível.
Só um paranormal dispararia aquelas balas.
- Sentimos ele teleportar. - As tele-assinaturas.
- Alguém está teleportando ele. - De onde tirou isso?
Espere! Quem?
Alguém com poderes. Um gêmeo.
Um gêmeo paranormal.
Precisamos capturá-lo o quanto antes.
Meu irmão não vai gostar disso.
Ele virá atrás de você.
E quando vier, não vai ser bonito.
Como isso funciona? Você o teleporta
e ele faz o trabalho sujo?
Diga o que aconteceu no hotel.
Se precisar de algo,
Ron e Larry estarão na porta.
Olá, Alexe.
Por favor, eu tenho família.
Nada nesse mundo é mais importante que família.
Pessoal!
Larry, abra a porta!
Ron! Larry!
O que diabos está acontecendo?
Então você é o executor?
Seu irmão é o plano de fuga.
O que dizer? Somos um bom time.
Está vulnerável feito um filhote.
Não diria isso com uma corda no pescoço.
Mesmo?
Está compensando a inabilidade.
Fato é,
seu irmão nasceu com dons que deixariam deuses com inveja.
Mas por um terrível acaso do destino,
você nasceu sem nada.
Você está errado.
Quem acha que planeja os ataques?
Gerencia o dinheiro? Meu irmão precisa de mim.
Porque é mais esperto que ele.
É a natureza
na tentativa patética de criar equilíbrio,
mas direi isso, garoto...
Um dia seu irmão verá que não precisa de você.
Você é fraco. Você é um fardo para ele.
A corda no pescoço.
Ele não precisa de você.
Mas e se eu pudesse te ajudar?
E se eu pudesse ajudá-lo a ter seus poderes de direito?
Te tornar igual ao seu irmão.
Como?
Antes eu precisaria de um doador.
Seu gêmeo.
A resposta é não, Stephen.
Cyrus pode não poder matar, mas é um cúmplice.
Deixe-me levá-lo.
É meu papel proteger os Seres do Amanhã. Todos.
E os outros criminosos que entregamos ao Ultra?
Cyrus estava sendo manipulado pelo irmão.
Se quer punir alguém, devia ser ele.
Mas não, estão muito ocupados fazendo
Nathan entregar o próprio irmão.
Está lendo minha mente?
Desde que virou capanga do seu tio, sim.
Estou.
- Devia ser nosso infiltrado. - E você devia me proteger.
Não quero discutir, Stephen.
Desculpa, só não tenho paciência.
Esse lugar está desmoronando sem o John.
Isso é ridículo. Cara está tão...
Teimosa? Destemida?
- Bonita? - Se metendo onde não deve.
Primeiro expulsa, depois recusa soltar.
Ela está cometendo um erro depois do outro.
- Ela tem um bom argumento. - Sério? Você vai defendê-la?
Jedikiah os usará como ratos de laboratório.
- Achei que fosse estratégia. - Não. É real. Acredite.
Transplantes de poder são o sonho de Jedikiah.
Ele já conseguiu?
Não.
Vi tentarem uma vez.
O humano é forçado a assistir
o paranormal atado a essa cadeira medieval
que coleta células-tronco.
E toda vez,
o paranormal morre.
Agonizando.
Imagine se fosse você e Luca.
Tudo bem, eu entendi.
Como eu disse, talvez Cara não esteja errada.
Olha, obviamente matar é... errado, mas...
Como você e seu irmão gastam todo o dinheiro?
Seriam modelos e bebidas em Dubai?
Roupas de grifes londrinas?
Férias na Riviera?
Pinte-me esse retrato.
Compramos uma casa.
Em Connecticut.
Que chato.
Ela é grande, tem duas lavadoras e secadoras...
Cy? Onde você está? Preciso de você.
Cy, estão me machucando.
- Tudo bem? - Nathan está com problemas.
Posso sentir! Estão machucando-o!
Cara?
Por favor, tire as algemas. Preciso ajudar meu irmão.
Cyrus, escute, é uma armadilha.
Seu irmão foi capturado, e estão tentando te manipular.
Não, posso senti-lo. Ele precisa de mim.
Seu irmão tem te usado por anos.
- É sua chance de sair livre. - Não...
Não, preciso ir até meu irmão. Por favor.
- Não, não vou deixar... - Ele é minha família.
Precisa ter algo na vida pelo que se sacrificaria.
Achei que a oferta ao Nathan era mentira.
Mas é real, só que vai matar o irmão dele.
Me pergunto onde descobriu isso.
Não muitos agentes sabem do protocolo de transferência.
Você está certo. No passado, o doador tipicamente...
expirava.
Mas é a ciência, Stephen.
É o sucesso criado após décadas de fracasso.
Sem contar que nunca tentamos com gêmeos antes.
E nunca tentarão.
Cyrus não vai cair. O cara está com milhões.
Já deve ter saído do país por agora.
Fique feliz, Stephen. Cyrus vai se render.
Está bem? Parece meio tonto.
Estou desarmado. Não quero problemas.
Ora, ora, parece que a armadilha funcionou.
Levem-no ao laboratório. Preparem os dois.
- Nathan, não faça isso. - O que está fazendo?
Se tentar tirar os poderes dele, Cyrus morrerá.
Já vi muita morte na vida.
Ele é seu irmão.
Como assim? Mesmo dando certo, o que nunca ocorreu,
ele morre.
Poderes valem tanto assim para você?
É tão fácil para você dizer isso.
Não sabe o que é nascer sem tê-los.
Com licença.
Cara, meu tio vai matá-lo.
Não, não vai.
O que você fez?
Não. Não.
Não sei você, mas isso é bem excitante.
Vai dar tudo certo. Vai ficar tudo bem.
Posso me despedir antes?
É claro.
Está pronto, irmão?
Se acha que é para o melhor.
Eu acho.
Cós da calça.
Arma!
Abaixem-se!
Nathan!
Esqueça ele. Vamos!
Não atirem!
- O que está fazendo? Nathan! - Terminando o serviço.
Não, não quer fazer isso.
Devo ter um milhão de razões para querer.
- Temos que ir, vamos! - Não.
Pensou que pudesse me convencer a trair meu próprio irmão?
O que sabe sobre vínculo sanguíneo?
Não, não, não!
Não.
Você me carregou tempo demais.
Não.
Você o deixou escapar.
Por que o deixou ir?
Você o deixou escapar.
Salvar minha vida te dá passe livre.
Não é necessário bater, Stephen.
Salvei sua vida algumas vezes já.
Vale para os dois lados, certo?
Espero que Astrid esteja superando o trauma.
O que era tão importante naqueles gêmeos?
Nunca te vi daquele jeito.
Perdoe-me por perder a compostura.
Era um caso de estudo perfeito.
Duas espécies, quase idênticos,
ofereceria a chance de estudar o gene que o faz tão especial.
Qualquer cientista mataria por uma chance de estudá-los.
Talvez uma péssima escolha de palavras.
Ou talvez um cientista que teve um irmão paranormal.
Tenho certeza que minha história provavelmente
alimentou subconscientemente meu interesse.
Acho que é um pouco mais que isso.
O que quer dizer?
Quando perguntei o que aconteceu com o corpo do meu pai,
você disse que o cremaram.
- Eu cremei. - Por quê?
Está tão excitado sobre a possibilidade
de transferir poderes entre irmãos.
Está me dizendo que não quis
estudar seu próprio irmão?
Ver se era possível pegar os poderes dele?
Valorizo minha humanidade, Stephen.
Ele era meu irmão. Não um rato de laboratório.
Não deveria ter que explicar esses sentimentos a você.
Tem algo para mim?
Não tenho certeza se merece.
Não terminou o serviço, Cyrus.
Seu garoto, Stephen,
ficou no caminho, e agora meu irmão está morto.
Então, sim, eu digo que mereço.
Realmente chegou a esse ponto?
Contratando matadores para fazer nosso trabalho sujo?
O que fez, deu a ele minha arma?
Sempre admirei sua determinação.
Mas dessa vez, foi longe demais.
Tive a chance de acabar com Jedikiah e aproveitei.
Está se ouvindo?
Ainda se importa com Jedikiah.
Ou veria que estou certa.
Cyrus me perguntou algo.
Se havia alguém na minha vida por quem sacrificaria tudo.
É você.
Você é minha família.
Volte comigo.
Para que tenha um assassino à disposição?
Não, obrigado.
Não, John, não é isso que...
Sinto sua falta.
O que faz acordada?
Esperando você.
Está tudo bem?
Me diga você.
Sim, tudo bem.
Por enquanto.
Por enquanto está tão bom quanto posso esperar.
John me disse o que está fazendo no Ultra.
A guerra que estão lutando.
Depois de tudo que fiz para tentar te manter a salvo.
Sempre ressenti por seu pai trocar
a família pela luta, mas...
Talvez estivesse errada.
Mãe, tudo que estou fazendo é por essa família.
Eu sei. E estou orgulhosa de você.
Você nasceu líder, igual ao pé-no-saco do seu pai.
Então podemos ficar.
E pode continuar trabalhando no Ultra.
Porque sei que é importante.
Mas não posso deixar de ser sua mãe.
Preciso fornecer alguma...
aparência de vida normal para você e Luca.
Eu sei.
Luca precisa disso.
Eu também.
Mas os dias de enfiar a cabeça na areia terminaram.
Sei que está em perigo no Ultra.
Então toda noite, quando voltar para casa,
estarei esperando.
Porque não conseguirei dormir até saber que está a salvo.
Estou seguro.
Por enquanto.
Isso vai ter que ser bom o bastante.
Boa noite, mãe.
Estava tão perto.
Tão perto.
Tinha dois candidatos perfeitos, e de alguma forma, os deixei
escapar pelos meus dedos.
Sabe o que isso significa.
Nós dois teremos que colocar nosso plano em espera.
De novo.
Sinto muito.
Esqueci de te dizer.
Seu filho.
Criança esperta.
Está te procurando.
Está mais perto a cada dia.
Contaria se ele tentasse entrar em contato contigo, não é?
Sabe o que acontece quando guardamos segredos.
Certo.
De qualquer forma.
Boa noite, irmãozinho.
Www.maniacsubs.co.nr